「跳越時空的情書」:懷念起My Architect— Louis I. Kahn(路康)

「跳越時空的情書」:懷念起My Architect--- Louis I. Kahn(路康)

「跳越時空的情書」,一部好好看的愛情文藝片,

電影裡有許多討論建築的片段,讓我看得津津有味地~

男主角基帥的職業是建築師,爸爸、基帥、弟弟一門三傑都是建築師,

他老爸傑出建築師也在大學教授建築設計,

剛開始出現的時候黑衣白髮造型超像Louis I. Kahn(路康),

基帥說他老爸會蓋房子但是不會經營家庭(He can build a house not home.),

還好電影背景在芝加哥不在費城,不然我會覺得在影射路康哈哈~ (a great Architect but not so good father.)(一個偉大的建築師但是不稱職的父親)

(建築師常常需要東奔西跑,想要當各稱職的父親還真有難度)。

The lake house是基帥老爸年輕的時候親手蓋的,

基帥說:這棟房子就像柯比意遇到萊特。(like Le Corbusier met Frank Lloyd Wright.)(兩大超偶建築師)

弟弟補充說:他(基帥老爹)年輕時候和他們兩個打過撲克。(太酷了)

基帥當地產商的建築師,被他老爸說是"邪惡"地產開發商。

基帥老爸是舊時代的建築大師,生命很頑強,在病床還在做設計,

他把雜誌上新刊博物館的作品給基帥看,提到理察‧麥爾(Richard Meier 白派建築師):

“You mentioned Meier. His Barcelona museum stands in the same area as Casa de la Caritat.

It drinks the same light. Meier designed a series of louvered skylights to capture that light…and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly. And that was important, because although light enhances art…it can also degrade it.”

他的巴塞隆那博物館和de la Caritat公寓在一起,Meier設計了一系列百葉天窗,去捕捉光線,使光線照在裏面,為展品照明,但是是間接的,這很重要,因為雖然光線能昇華藝術,同樣也可以損傷藝術品。

Now, come on. You know as well as I do that the light in Barcelona is quite different from the light in Tokyo. And, the light in Tokyo is different from that in Prague. A truly great structure, one that is meant to stand the tests of time never disregards its environment. A serious architect takes that into account. He knows that if he wants presence, he must consult with nature. He must be captivated by the light. Always the light, always.

你我都清楚,巴塞隆那的光線,和東京的光線很不相同,而東京的光線和布拉格的也不同,真正偉大的建築,是禁得起時間考驗,永遠都不會忽視環境,真正的建築師會把這考慮進去,他知道他必須尊重大自然才能存活,他要癡迷于光線,永遠都是光線、永遠。

光影的呈現也是我最喜歡路康作品的原因,推薦超好看My Architect (路康的兒子拍的路康紀錄片,2004年奧斯卡最佳紀錄片,影片很感人,配樂超好聽)

「跳越時空的情書」:懷念起My Architect--- Louis I. Kahn(路康)

Louis I. Kahn, Salk Institute, La Jolla

既然是好好看愛情文藝片,也要來聊聊「愛情」的部份,

珊卓布拉克所飾演的菜鳥醫師,最喜歡的一本書是珍‧奧斯丁(Jane Austen)的「勸導」(Persuasion),

因為這也是一部關於「等待」的故事。(編劇真是太厲害了,我同時懷疑他也是建築系畢業的)

最打動人心的對白也是引用自「勸導」中:

 

「There could have been no two hearts so open,
no tastes so similar, no feelings so in unison,
no countenances so beloved. 」

「世上沒有哪兩個人的心能夠如此毫無距離,
品味如此相近,感覺如此一致,表情如此喜悅。」

希望大家也能夠找到如此心意相通的另一半。

 

延伸閱讀:安海瑟威「麻雀變公主」The Princess Diaries1 電影中的詩-勇者並非無懼

延伸閱讀:電影與音樂中的感人情詩—致水仙,勿忘我,歌

延伸閱讀:電影中的英文詩歌 poems in the movie

「跳越時空的情書」:懷念起My Architect— Louis I. Kahn(路康) 有 “ 2 則迴響 ”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.